O conhecimento de línguas em muitos casos deve ser acompanhado de certificações e diplomas oficiais que o demonstrem.
Os diplomas de proficiência em língua estrangeira tornaram-se documento obrigatório para quem tem ambições na vida académica e profissional.
Eles são indispensáveis para garantir uma vaga nos cursos de graduação, pós-graduação, MBA, mestrado, doutorado ou especialização no exterior.
Também funcionam como uma espécie de passaporte para os que pretendem morar e trabalhar fora. Nessas situações, alguns certificados de língua chegam a ser requisito para entrar em certos países.
A seguir apresentamos uma lista de títulos oficiais de Inglês, Francês e Alemão.
EXAMES DE INGLÊS
- Preliminary English Test, PET
- Certificate in Advanced English, CAE
- Business English Certificate, BEC
- Test of English as a Foreign Language, TOEFL
- First Certificate of English, FCE
- Proficiency in English, CPE
- International English Language Testing Service, IELTS
Cambridge Preliminary English Test (PET):
O exame da Universidade de Cambridge corresponde ao nível B1 do Marco de Referência Europeu. Avalia-se a leitura, a expressão escrita, a compreensão auditiva e a expressão oral.
Cambridge First Certificate of English (FCE):
O FCE corresponde ao nível B2 do Marco de Referência Europeu. Divide-se em 5 partes: compreensão de leitura, expressão escrita, compreensão auditiva, uso do idioma e expressão oral.
Cambridge Certificate in Advanced English (CAE):
Este exame corresponde ao nível C1 do Marco de Referência Europeu. CAE é reconhecido por muitas universidades e faculdades no Reino Unido e outros países de língua inglesa como prova de que o candidato possui um nível de inglês suficiente para ter acesso a cursos de educação superior. O CAE também é reconhecido por empresas de todo o mundo.
O exame de CAE consta de cinco partes: compreensão de leitura, expressão escrita, compreensão auditiva, uso do idioma e expressão oral.
Cambridge Proficiency in English (CPE):
O “Proficiency” corresponde ao nível C2 do Marco de Referência Europeu e o de maior nível das universidades de Cambridge. Da mesma forma que o CAE ou Advanced é reconhecido por universidades e empresas de todo o mundo.
Neste exame deve-se demonstrar a capacidade de entender praticamente tudo o que se lê e se escuta com facilidade, resumir informação procedente de diversas fontes, seja oral ou escrita, e reproduzir o argumento básico e lógico dessa informação de um modo coerente, expressar-se com fluidez, de forma espontânea e precisa e saber combinar opiniões, inclusive tratando-se de temas complexos.
Cambridge Business English Certificate (BEC):
O BEC avalia a capacidade dos candidatos se comunicarem eficazmente no campo dos negócios, mas não requer conhecimentos especializados. Está dirigido a estudantes que necessitam de uns conhecimentos concretos do inglês para empreender uma carreira empresarial com projecção internacional.
Valorizam-se quatro áreas diferentes de habilidade linguística: compreensão auditiva, compreensão de leitura, expressão oral e expressão escrita.
International English Language Testing Service (IELTS):
Esta prova está dirigida, em princípio, aos candidatos que desejam completar os seus estudos de educação secundária ou fazer estudos de formação para emprego no Reino Unido ou na Austrália.
Também é adequado para quem tem intenção de mudar-se para esses países. De facto, o governo australiano exige que este título acompanhe qualquer pedido de emigração.
Test of English as a Foreign Language (TOEFL):
O TOEFL consta de duas partes, TWE (Test of Writing English) e TSE (Test of Spoken English). É um exame pedido como requisito prévio à entrada em mais de 2000 colégios e universidades americanas e canadianas, sendo também utilizado por instituições de outros países onde o inglês é utilizado na Administração.
O exame compõe-se de 4 secções: auditiva, estrutural, leitura e escrita.
EXAMES DE FRANCÊS
- Alliance Française, AF
- Diplôme d’Etudes en Langue Française, DELF
- Diplôme Approfondi de Langue Française, DALF
- Test de Connaissance du Français, TCF
Alliance Française, AF
Certificat d’Etude de Française Practique
Destinado a candidatos de todos os níveis cuja língua materna não seja a francesa.
Estão reconhecidos internacionalmente em mais de 30 países, e apoiados pelo Conselho Europeu.
Os exames praticam-se durante todo o ano e os preços variam: 32€ para os estudantes da Alliance e 47€ para os de fora.
Diplôme de Langue e Diplôme Superieur d’Etudes Françaises Modernes
Estes diplomas são de nível médio e alto. Têm o mesmo reconhecimento que os CEFP. Os exames são em meses alternados e o preço único é de 64€.
Diplôme de Hautes Etudes Françaises
Destinado a professores de língua francesa. São três as convocatórias anuais: Abril, Junho e Dezembro. Os preços são 64€ para os estudantes de Alliance e 79€ para os de fora.
Diplôme d’Etudes en Langue Française, DELF y Diplôme Approfondi de Langue Française, DALF:
O DELF e DALF são os primeiros diplomas oficiais de língua francesa organizados pelo Ministério de Educação Francês para estrangeiros.
Os certificados estão divididos em diferentes unidades: o Primeiro Grau DELF tem 4 unidades (A1, A2, A3 e A4), e o Segundo duas unidades (A5 e A6). É possível obter o certificado completo ou ir por partes, unidade por unidade, à medida de cada um. A duração das unidades ou exames aprovados têm uma validade permanente e não há limite de tempo para a obtenção de um certificado completo.
Test de Connaissance du Français, TCF:
O “Teste de Conhecimento de Francês” é um título outorgado pelo Ministério de Juventude e o de Educação e Investigação. Baseado no marco europeu de conhecimento, define seis níveis para a aprendizagem e o ensinamento dos idiomas do Conselho da Europa.
É um questionário de eleição múltiplo de 80 perguntas que se divide em:
- Compreensão oral;
- Domínio das estruturas gramaticais;
- Compreensão escrita.
Os resultados do TCF podem ser admitidos como teste de acesso directo ao 2º Grau do DELF e do DALF:
Para aceder ao 2º grau do DELF faz falta obter o nível 3 (intermédio) do TCF com uma nota mínima de 12/20.
Para aceder ao DALF necessita-se de passar ao nível 4 (intermédio avançado), com uma nota mínima de 16/20.
EXAMES DE ALEMÃO
- Zertifikat Deutshc, ZD.
- Zertifikat Deutshch fur den Beruf, ZDFB.
- Zentrale mittelstufenprufung, ZMP.
- Zentrale Oberstufenprufung, ZOP.
- Prufung Wirtschaftsdeuthsch International, PWD.
- Kleines und Grobes Deutsches Sprachdiplom, KDS e GDS
Zertifikat Deutsch, ZD:
Este exame é considerado uma prova de verificação de bons conhecimentos básicos de alemão. O possuidor deste Certificado domina um vocabulário básico de umas 2000 palavras e as estruturas gramaticais mais importantes. Pode participar em conversações sobre temas de carácter geral e quotidianos.
Zertifikat Deutsch fur den Beruf, ZDFB:
Com este certificado acreditamos que os participantes desenvolvem conversação em situações próprias do dia a dia profissional. São capazes de entender textos simples sobre economia, redigir cartas de rotina e reagir adequadamente em conversações no âmbito profissional.
Zentrale mittelstufenprufung, ZMP:
Este exame é acessível a estudantes de alemão que tenham estudado 800 horas. Algumas universidades alemãs aceitam este exame como certificado de conhecimentos suficientes para poder fazer estudos académicos.
Zentrale oberstufenprufung, ZOP:
Para participantes com conhecimentos de alemão muito bons e com umas 1000 – 1200 horas de aulas de alemão. Com este exame certificam a sua capacidade de trabalhar com textos literários e científicos complexos e a habilidade de expressão de uma maneira formal. Algumas universidades na Alemanha aceitam este exame como certificação de conhecimentos suficientes para efectuar estudos académicos.
Prufung Wirtschaftsdeutsch International, PWD:
Este exame realiza-se em colaboração com a Câmara de Comércio e Industria Internacional em Bonn (DIHT) e os Centros Carl Duisberg (CDC). Em Madrid, tanto o curso preparatório como o exame realizam-se em colaboração com a Câmara de Comércio Alemã (Deutsch Handelskammer).
Depois do exame de Alemão Económico concede-se/outorga-se um Certificado que é aceite internacionalmente no mundo do comércio e da indústria. Os participantes devem ser capazes de expressar-se com competência satisfatória sobre temas profissionais e económicos de forma oral e escrita.
Kleines und Grobes Deutsches Sprachdiplom, KDS e GDS:
Os Diplomas de Grau Médio e Grau Superior de Alemão são concedidos/outorgados por parte do Goethe-Institut em colaboração com a Universidade Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen. O “KDS” e o “GDS” são reconhecidos por todas as universidades alemãs como qualificações indispensáveis para fazer estudos universitários.
Nalguns países, o Diploma de Grau Superior de Alemão (GDS) dá a possibilidade de trabalhar como professor de alemão. Para os dois exames, a idade de admissão mínima é de 18 anos.
EXAMES DE ITALIANO
Certificazione di Italiano como Lingua Straniera, CILS:
A Certificação de italiano como língua estrangeira (CILS), é o título oficial que indica/denota um grau de domínio da língua italiana. É um título da Universidade para estrangeiros de Siena e está reconhecido pelo Ministério italiano de Assuntos Exteriores. Baseia-se nos parâmetros estabelecidos pelo Conselho da Europa.
Os níveis são:
Marco Europeu Níveis CILS
A1 Pré-CILS A1
A2 Pré-CILS A2
B1 CILS UNO
B2 CILS DUE
C1 CILS TRE
C2 CILS QUATTRO
Academia Italiana da Língua, AIL
A Academia Italiana da Língua é a associação profissional de escolas, associações e peritos no campo do ensinamento do idioma italiano como língua estrangeira.
Distribui os seguintes diplomas:
– DELI: Diploma Elementare di Lingua Italiana, nível básico, realiza-se quatro vezes no não. Preparação recomendável: 100-120 horas.
– DILI: Diploma Intermédio di Lingua Italiana, realiza-se quatro vezes no ano. Preparação recomendável: 240-300 horas.
– DALI: Diploma Avanzado di Lingua Italiana, realiza-se duas vezes no ano. Preparação recomendável: 450-500 horas
– DALC: Diploma Commericale di Lingua Italiana, realiza-se duas vezes no ano. Preparação recomendável: 500-550 horas.
